वह दूत जिन्हें राम ने भेजने में हिचकिचाया
जब तक वानर सेना लंका के सामने के तट पर पहुंचती है, राम एक अंतिम राजनयिक प्रयास करते हैं इससे पहले कि सेतु बने और युद्ध आरंभ हो: एक दूत, यह प्रस्ताव लेकर कि रावण सीता लौटा दें और बख्श दिए जाएं। यह भूमिका खतरनाक है, शत्रु की राजधानी में एक दूत को परंपरा से सुरक्षा मिलनी चाहिए, पर रावण का दरबार संयम के लिए नहीं जाना जाता, और कई वरिष्ठ वानरों, हनुमान सहित, पर विचार किया जाता है इससे पहले कि वालि के पुत्र अंगद स्वयं जाने पर अड़ जाते हैं।
यह चुनाव अपना भार लिए रहता है जिसे पाठ पाठकों को भूलने नहीं देता। अंगद के पिता वालि स्वयं राम के बाण से मारे गए थे, वालि तथा सुग्रीव के युद्ध के दौरान पेड़ के पीछे से छोड़ा गया, ताकि सुग्रीव किष्किंधा वापस पा सकें। अंगद के पास उस व्यक्ति से नाराज़ होने का हर कारण है जिनकी वे अब सेवा करते हैं, और राम, उन्हें भेजकर, एक युवा राजकुमार पर वास्तविक भरोसा रख रहे हैं जिनकी निष्ठा पर उनका कोई स्वाभाविक दावा नहीं।
लंका में, अंगद राम का संदेश स्पष्ट रूप से तथा बिना अधिक विनम्रता के देते हैं, जो स्वयं रावण के अभिमान को छेड़ता है। जब रावण उन्हें धमकाते हैं और सभा शत्रुतापूर्ण हो जाती है, अंगद, पीछे हटने के बजाय, अपना पैर सभा के फर्श पर दृढ़ता से रखते हैं और घोषणा करते हैं कि जो भी राक्षस उसे हिला दे वह बिना युद्ध के ही राम पर विजय का दावा कर सकता है।
एक के बाद एक, रावण के दरबार के सबसे बलवान योद्धा प्रयास करते हैं और असफल होते हैं, यहां तक कि रावण स्वयं उसे हिलाने का प्रयास करने उठते हैं, और कुछ कथाओं के अनुसार केवल उसे छू भर पाते हैं इससे पहले कि अंगद अपनी शर्तों पर अपना पैर हटा लेते हैं, अपनी बात कह चुके बिना राजा को उस गहरी अपमान से गुज़रने दिए जो उन्हें तत्क्षण, अनियोजित हिंसा के लिए उकसा सकती थी।
यह दृश्य विभिन्न कथाओं में कैसे बदलता है
यह पैर-चुनौती वाला दृश्य उत्तर भारत की रामलीला परंपराओं में सबसे अधिक प्रस्तुत किए जाने वाले दृश्यों में एक है ठीक इसलिए क्योंकि यह मंच पर इतनी अच्छी तरह काम करता है: एक अकेला भौतिक चित्र, एक अडिग पैर, आने वाले पूरे सैन्य संघर्ष के स्थान पर खड़ा। तुलसीदास का रामचरितमानस इस दृश्य में अंगद को तीखे, चुनौती भरे छंद देता है जिन्हें बाद की लोक प्रस्तुतियों ने काफी बढ़ाया है, और सटीक विवरण, कौन प्रयास करता है और असफल होता है, क्या रावण स्वयं प्रयास करते हैं अथवा अपने पुत्र इंद्रजीत को भेजते हैं, अंगद अंततः पैर कैसे हटाते हैं, वाल्मीकि मूल, रामचरितमानस, तथा कंबन के तमिल रामावतारम जैसे क्षेत्रीय लोक रूपों के बीच बदलते हैं।
जो स्थिर रहता है वह इस दृश्य का मूल कार्य है: वह अंगद का भाषण है, उनकी शक्ति नहीं, जो वास्तविक काम करता है। वे सभा को राम की पूर्व विजयों की याद दिलाते हैं, रावण को उनके अपने पूर्व अपमानों पर छेड़ते हैं (कुछ रूपों में अंगद उस समय को उठाते हैं जब रावण वालि की ही बांह के नीचे बंदी थे, एक विवरण जो विशेष रूप से गहरा चुभता है क्योंकि वालि अंगद के पिता थे), और सामान्यतः इस दूत-कार्य को एक सच्चे शांति प्रस्ताव से अधिक उस युद्ध के लिए मनोवैज्ञानिक तैयारी के रूप में उपयोग करते हैं जो सभा में हर कोई पहले से जानता है कि आ रहा है।
एक राजकुमार जिनके पास निष्ठा का कोई कारण नहीं था, फिर भी क्यों गए
इस प्रसंग का एक पाठ है जिस पर उस पैर के नाटक जितना ध्यान नहीं जाता: अंगद के पास, किसी भी साधारण शिकायत के मापदंड से, राम के अभियान को असफल होने देने अथवा कम से कम पीछे हटने का पूरा कारण था। उनके पिता राम के बाण से मरे थे। इसके बजाय, वे आगे के युद्ध में राम के सबसे निडर सहायकों में एक बन जाते हैं, बाद में अपने चाचा सुग्रीव के साथ रावण की सेनाओं के विरुद्ध युद्ध में बड़ी भूमिका निभाते हुए।
यह महाकाव्य इसे समझाते किसी आंतरिक विचार पर नहीं ठहरता, वह बस अंगद की वानर गठबंधन तथा धर्म के प्रति निष्ठा को एक निजी शिकायत से बड़ा प्रस्तुत करता है, उसी तरह जैसे वह बाद में पाठकों से विभीषण के अपने भाई रावण को उसी उद्देश्य के लिए छोड़ने के चुनाव को स्वीकार करने को कहता है। साथ पढ़ने पर, अंगद तथा विभीषण लंका के युद्ध के विपरीत पक्षों पर एक शांत जोड़ी बनाते हैं जो दोनों रक्त के निकटतम दावे से अधिक धर्म के बड़े दावे को चुनते हैं, जो एक कारण है कि यह महाकाव्य बाद में दोनों के साथ असाधारण सम्मान करता है, अंगद एक विश्वस्त सेनापति के रूप में, विभीषण उस राजा के रूप में जिन्हें राम लंका के सिंहासन पर बैठाते हैं।
लोग सबसे ज़्यादा क्या पूछते हैं
क्या कोई वास्तव में अंगद का पैर हिला पाया?+
अधिकांश रूपों में, कोई राक्षस सफल नहीं होता, रावण सहित, जो अधिक से अधिक उसे छू भर पाते हैं इससे पहले कि अंगद स्वयं अपना पैर हटा लेते हैं, अपनी बात कह चुके। यह दृश्य एक भौतिक मुकाबले से अधिक सभा को हिला देने के लिए बनाया गया प्रदर्शन है।
पिता को मारने के बाद राम ने वालि के पुत्र पर अपने दूत के रूप में भरोसा क्यों किया?+
पाठ राम के निजी विचार को पूरी तरह नहीं बताता, पर इस बिंदु तक अंगद पहले ही सुग्रीव के अधीन वानर सेना तथा राम के उद्देश्य के प्रति अपनी निष्ठा सिद्ध कर चुके हैं। उन्हें भेजना एक सोचा-समझा जोखिम भी था जो सफल रहा, वालि के पुत्र के रूप में संघर्ष में अंगद का निजी हिस्सा रावण के दरबार में उनके ताने को वास्तविक बल देता है।
युद्ध के बाद अंगद का क्या हुआ?+
वे वानर सेना के साथ किष्किंधा लौटते हैं और, अधिकांश कथाओं के अनुसार, अंततः अपने चाचा सुग्रीव के उत्तराधिकारी के रूप में उसके शासक बनते हैं, राजगद्दी वालि के वंश को लौटाते हुए, उस उत्तराधिकार विवाद का एक शांत समाधान जिसने राम के साथ पूरा वानर गठबंधन आरंभ में शुरू किया था।
About the author
Anjali Mehta · Editor, M.A. Religious Studies
Anjali is the managing editor for Vandnaa and oversees the festival and vrat coverage. She holds an M.A. in Religious Studies and reviews every published article for accuracy, accessibility, and tradition-fidelity.
Meet the Vandnaa editorial team →