इला: वह राजा जिनका शरीर ऋतुओं के साथ बदलता रहा

रूपांतरित होकर इला नाम से, पूर्व राजकुमार ने वन में बुध (चंद्रमा के पुत्र) से भेंट की, जो उनसे विवाह कर बैठे, और इसी अवधि में पुत्र पुरूरवा जन्मे, जिन्होंने आगे चंद्रवंश स्थापित किया।

पुनर्स्थापना की प्रार्थना

मनु और पुरोहितों ने ऋषि वशिष्ठ की सहायता से शिव से प्रार्थना की। शिव ने पूर्ण शाप वापसी न कर मध्य मार्ग दिया: सुद्युम्न एक माह पुरुष रहेंगे, एक माह इला स्त्री रूप में, चक्रीय रूप से।

एक व्यक्ति से दो वंश

सुद्युम्न रूप में उन्होंने तीन पुत्र जन्माए जो सूर्यवंश के पूर्वज बने, जबकि इला रूप में बुध से पुरूरवा जन्मे जिन्होंने चंद्रवंश स्थापित किया, अर्थात एक ही व्यक्ति दोनों महान राजवंशों की जड़ है।

यह प्रसंग अपनी संरचनात्मक स्थिति के लिए महत्वपूर्ण है: रामायण और महाभारत के लगभग सभी राजा इन्हीं दो वंशों से हैं, और पुराण दोनों को इसी एक साझा उत्पत्ति तक ले जाते हैं।

विभिन्न ग्रंथ इस चक्रीय समझौते को कैसे प्रस्तुत करते हैं

कुछ पुराण स्रोत मासिक चक्र को शेष जीवन तक बताते हैं, अन्य आगे किसी वरदान से पूर्ण स्थायी पुरुष रूप बताते हैं, ग्रंथ इस पर पूर्णतः एकमत नहीं।

असामान्य सहजता से प्रस्तुत एक कथा

यह उल्लेखनीय है कि पुराण इस रूपांतरण को न तो लज्जा का विषय मानते हैं न दंड, इला के स्त्री रूप के काल को उतना ही महत्व दिया जाता है जितना सुद्युम्न के पुरुष रूप को।