ॐ सह नाववतु मंत्र क्या है?
ॐ सह नाववतु विद्या का महान शांति मंत्र है, जिसे अध्ययन आरंभ से पहले गुरु और शिष्य साथ मिलकर जपते हैं। इसे परिभाषित करने वाला संस्कृत शब्द है सह - साथ। हम दोनों की साथ रक्षा हो, साथ पोषण हो, हम साथ मिलकर सामर्थ्य से कार्य करें, हमारा अध्ययन तेजोमय हो, और हम कभी एक-दूसरे से द्वेष न करें। प्राचीन गुरुकुल में, जहां शिष्य वर्षों गुरु के घर रहता था, यह प्रार्थना कक्षा का दैनिक अनुबंध थी: ज्ञान वहीं बहता है जहां परस्पर सद्भाव हो। हजारों वर्ष बाद भी यह मंत्र भारत और विदेशों में वेदांत प्रवचनों, विद्यालय सभाओं, योग शिक्षक प्रशिक्षणों और संगीत की कक्षाओं का आरंभ करता है। यह कुछ भी भौतिक नहीं मांगता - केवल रक्षा, पोषण, ऊर्जा, उज्ज्वल समझ और परस्पर द्वेष से मुक्ति - वे पांच शर्तें जिनके बिना सच्चा अध्ययन संभव ही नहीं।
देवनागरी में पूर्ण मंत्र और लिप्यंतरण
पूर्ण शांति मंत्र:
ॐ सह नाववतु। सह नौ भुनक्तु। सह वीर्यं करवावहै। तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै। ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
पंक्ति दर पंक्ति: वह (परमात्मा) हम दोनों की साथ रक्षा करे। वह हम दोनों का साथ पोषण करे। हम साथ मिलकर पूर्ण ऊर्जा से कार्य करें। हमारा अध्ययन तेजस्वी और फलदायी हो; हम कभी एक-दूसरे से द्वेष न करें। ॐ शांति, शांति, शांति।
व्याकरण पर ध्यान दें: पूरा मंत्र द्विवचन में है, संस्कृत का वह विशेष रूप जो ठीक दो व्यक्तियों के लिए होता है - यहां गुरु और शिष्य - और यही इस प्रार्थना को उसका आत्मीय, दोतरफा स्वरूप देता है।
शब्द-दर-शब्द अर्थ
हर पद का अर्थ खुलता चला जाता है: 1. सह - साथ, मिलकर 2. नौ - हम दोनों को (द्विवचन: गुरु और शिष्य) 3. अवतु - (वह परमात्मा) रक्षा करे 4. भुनक्तु - (वह) पोषण करे, पालन करे 5. वीर्यम् - वीर्य, ऊर्जा, सामर्थ्य 6. करवावहै - हम दोनों करें (द्विवचन में 'हम करें') 7. तेजस्वि - तेजस्वी, तेज (आंतरिक अग्नि) से पूर्ण 8. नौ अधीतम् - हम दोनों का पढ़ा हुआ 9. अस्तु - हो 10. मा विद्विषावहै - हम दोनों परस्पर द्वेष न करें (मा निषेधार्थक 'न', विद्विष् यानी आपसी द्वेष) 11. ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः - ॐ शांति, शांति, शांति
समग्र अर्थ: 'परमात्मा हम दोनों की साथ रक्षा और पोषण करे; हम मिलकर ऊर्जा से कार्य करें; हमारा अध्ययन तेजोमय हो; हमारे बीच कभी द्वेष न हो। ॐ शांति, शांति, शांति।'
गूढ़ अर्थ - गुरु-शिष्य का पवित्र संबंध
गुरु और शिष्य को परस्पर द्वेष न हो ऐसी प्रार्थना की आवश्यकता क्यों? क्योंकि प्राचीन ऋषि शिक्षण को ईमानदारी से समझते थे। सच्चे अध्ययन में सुधार, चुनौती और अहंकार की चोट शामिल है। शिष्य कठोर गुरु से रुष्ट हो सकता है; गुरु धीमे या तर्क करते शिष्य से अधीर हो सकता है। मा विद्विषावहै पंक्ति इस खतरे को खुलकर नाम देती है और इससे उबरने की कृपा मांगती है। और भी गहराई में, यह मंत्र ज्ञान को संयुक्त उपलब्धि मानता है, हस्तांतरण नहीं। सह वीर्यं करवावहै - हम साथ मिलकर ऊर्जा से कार्य करें - शिष्य को सक्रिय सहभागी बनाता है, खाली पात्र नहीं। और तेजस्वि नावधीतमस्तु मांगता है कि अध्ययन तेजस्वी हो जाए: केवल रटा हुआ नहीं बल्कि जीवंत, दोनों को रूपांतरित करने वाला। वेदांत में, जहां विषय स्वयं आत्मा का स्वरूप है, गुरु-शिष्य के बीच यह सामंजस्य बोध के उदय की सबसे महत्वपूर्ण शर्त मानी गई है।
स्रोत - कृष्ण यजुर्वेद के उपनिषद
ॐ सह नाववतु उन उपनिषदों का शांति पाठ है जो कृष्ण यजुर्वेद से संबंधित हैं। यह तैत्तिरीय उपनिषद के आरंभ में आता है (उसके दूसरे और तीसरे अध्याय - ब्रह्मानंद वल्ली और भृगु वल्ली में) और परंपरा से कठ उपनिषद से पहले बोला जाता है - वह प्रसिद्ध संवाद जिसमें युवा जिज्ञासु नचिकेता मृत्यु के देवता यम से मृत्यु के पार के रहस्य पूछता है। यह श्वेताश्वतर और इसी वेद के अन्य उपनिषदों का भी आरंभ करता है। हर वेद का अपना विशिष्ट शांति मंत्र है: अथर्ववेद के उपनिषदों के लिए ॐ भद्रं कर्णेभिः, शुक्ल यजुर्वेद के लिए ॐ पूर्णमदः, और कृष्ण यजुर्वेद के लिए सह नाववतु। इन ग्रंथों से पहले इसका पाठ कभी सजावट नहीं था - यह सत्र को पवित्र करता था, और मूल शिक्षा का एक भी श्लोक बोलने से पहले गुरु, शिष्य और विषय को एक सूत्र में बांध देता था।
यह अध्ययन का आरंभ क्यों करता है - कब और कैसे पाठ करें
यह मंत्र किसी भी अध्ययन सत्र के आरंभ में बोला जाता है - शास्त्र की कक्षा, विद्यालय का दिन, घर की पढ़ाई, संगीत या नृत्य की शिक्षा, यहां तक कि अकेले स्वाध्याय का घंटा भी। विधि सरल है: 1. गुरु और विद्यार्थी आमने-सामने बैठें, रीढ़ सहज, आंखें बंद या कोमलता से झुकी हुई। 2. एक बार ॐ, फिर मंत्र धीरे-धीरे, श्रेष्ठतः एक स्वर में जपें; कक्षाओं में प्रायः गुरु पंक्ति बोलते हैं और विद्यार्थी दोहराते हैं। 3. मा विद्विषावहै के बाद रुकें, फिर ॐ शांतिः शांतिः शांतिः बोलें और तीसरी शांतिः को मौन में विलीन होने दें। 4. उसी मौन से सीधे पाठ आरंभ करें। अध्ययन से पहले ही क्यों, बाद में क्यों नहीं? क्योंकि मंत्र का उद्देश्य सीखने की आंतरिक परिस्थितियां तैयार करना है: यह बिखरा ध्यान समेटता है, गुरु और शिष्य के बीच की बची-खुची खटास घोल देता है, और आने वाले घंटे को साझा, पवित्र प्रयास का रूप देता है। अकेले पढ़ने वाले विद्यार्थी भी इसे जप सकते हैं - तब 'दोनों' का अर्थ हो जाता है विद्यार्थी और स्वयं विद्या, या विद्यार्थी और भीतर का गुरु।
जप के लाभ और तीन शांतियां
इस मंत्र के नियमित जप के लाभ विद्यार्थी और शिक्षक शीघ्र अनुभव करते हैं: 1. एकाग्र आरंभ - एक स्वर में जप का एक मिनट भटकते मन को किसी भी 'ध्यान दो' की हिदायत से बेहतर समेटता है। 2. सम्मानपूर्ण कक्षा - परस्पर द्वेष के विरुद्ध नित्य प्रार्थना गुरु-शिष्य की खटास को सचमुच कोमल करती है। 3. अध्ययन की ऊर्जा - वीर्य का आवाहन पढ़ाई को ऊर्जावान कर्म का रूप देता है और आलस्य काटता है। 4. समझ के साथ स्मरण - तेजस्वि अधीतम् की प्रार्थना है कि अध्ययन तेजोमय हो - समझा हुआ और उपयोगी, केवल रटा हुआ नहीं। 5. दबाव में स्थिरता - विद्यार्थी परीक्षा से पहले इसे जपकर मन शांत करते हैं। समापन का शांतिः शांतिः शांतिः तीन बार इसलिए बोला जाता है कि विघ्न के तीन शास्त्रीय स्रोत शांत हों: आध्यात्मिक (अपने शरीर-मन से), आधिभौतिक (आसपास के प्राणियों से) और आधिदैविक (नियंत्रण से परे शक्तियों से, जैसे मौसम और प्रारब्ध)। तीनों के शांत होने पर गुरु और शिष्य शांति के पूर्ण वृत्त के भीतर अपना कार्य आरंभ करते हैं।
भक्तों के सामान्य प्रश्न
ॐ सह नाववतु का सरल अर्थ क्या है?+
यह गुरु और शिष्य की संयुक्त प्रार्थना है: 'परमात्मा हम दोनों की साथ रक्षा करे, साथ पोषण करे; हम मिलकर ऊर्जा से कार्य करें; हमारा अध्ययन तेजस्वी हो; हम कभी परस्पर द्वेष न करें। ॐ शांति, शांति, शांति।'
ॐ सह नाववतु किस उपनिषद से है?+
यह कृष्ण यजुर्वेद के उपनिषदों का शांति मंत्र है। यह तैत्तिरीय उपनिषद के खंडों का आरंभ करता है और परंपरा से कठ उपनिषद तथा श्वेताश्वतर उपनिषद से पहले बोला जाता है, जिससे शिक्षा आरंभ होने से पहले सत्र पवित्र हो जाता है।
मंत्र द्विवचन में क्यों है - 'दोनों' कौन हैं?+
संस्कृत में ठीक दो व्यक्तियों के लिए विशेष द्विवचन होता है, और यह मंत्र पूरी तरह उसी में है: नौ का अर्थ है 'हम दोनों'। ये दोनों हैं गुरु और शिष्य। अकेले जपते समय दोनों का अर्थ विद्यार्थी और विद्या, या विद्यार्थी और भीतर का गुरु समझा जा सकता है।
विद्यार्थियों को ॐ सह नाववतु कब जपना चाहिए?+
किसी भी अध्ययन सत्र के आरंभ में - विद्यालय का दिन, कक्षा, ट्यूशन, संगीत अभ्यास या स्वाध्याय; कई विद्यार्थी परीक्षा से पहले मन शांत करने के लिए भी जपते हैं। इसे अंत में नहीं, आरंभ में जपा जाता है, क्योंकि इसका उद्देश्य मन और गुरु-शिष्य संबंध को सीखने के लिए तैयार करना है।
मा विद्विषावहै का क्या अर्थ है?+
इसका अर्थ है 'हम दोनों परस्पर द्वेष या कलह न करें'। यह पंक्ति ईमानदारी से स्वीकारती है कि अध्ययन में सुधार और टकराव आते हैं, और कृपा मांगती है कि गुरु-शिष्य के बीच कभी कटुता न पनपे - वह शर्त जिसे उपनिषद ज्ञान के प्रवाह के लिए अनिवार्य मानते हैं।
अंत में शांति तीन बार क्यों बोली जाती है?+
तीन आवृत्तियां विघ्न के तीन शास्त्रीय स्रोतों को शांत करती हैं: आध्यात्मिक (अपने शरीर और मन से), आधिभौतिक (अन्य प्राणियों से) और आधिदैविक (हमारे वश से बाहर की प्राकृतिक और दैवी शक्तियों से)। तीनों के शांत होने पर अध्ययन निर्विघ्न चल सकता है।
About the author
Acharya Vinaya Kapoor · M.A. Sanskrit, Mantra & Stotra Studies
Acharya Vinaya holds an M.A. in Sanskrit from Banaras Hindu University and writes the mantra and stotra commentary on Vandnaa. Her focus is on accurate pronunciation, traditional context, and helping modern readers connect with classical texts.
Meet the Vandnaa editorial team →