स्नान करते समय नीचे खींचे गए
बारह वर्ष के वनवास के दौरान, अर्जुन ने अपनी एक अलग तीर्थयात्रा की, आंशिक रूप से द्रौपदी के साथ बांटे समय पर भाइयों के साथ एक पहले के विवाद के बाद एक प्रतिज्ञा पूरी करने के लिए। गंगा में स्नान करते हुए, उन्हें उलूपी ने पानी के नीचे खींच लिया, एक नाग राजकुमारी तथा नागों के राजा कौरव्य की पुत्री, जो उन्हें पहली दृष्टि में देखते ही प्रेम में पड़ गई थीं तथा उन्हें अपने पिता के जल-तल राज्य में लाने की यह सीधी विधि अपनाई।
उलूपी ने तुरंत विवाह का प्रस्ताव रखा, और जब अर्जुन ने आपत्ति की कि वे इस तीर्थयात्रा के चरण के दौरान ब्रह्मचर्य की प्रतिज्ञा से बंधे हैं, उन्होंने ऐसे तर्क से जवाब दिया जिसे पाठ वास्तव में मनाने योग्य प्रस्तुत करती है: कि उनकी प्रतिज्ञा विशेष रूप से द्रौपदी से संबंधित थी, पांचों भाइयों के बीच बारी की व्यवस्था की रक्षा करते हुए, तथा उनकी यात्राओं के दौरान कहीं और बने संबंधों तक विस्तारित नहीं होती थी, तथा कि वास्तविक संकट में उनके पास आई किसी स्त्री को मना करना स्वयं शरण मांगते किसी के प्रति धर्म का उल्लंघन होगा।
एक विवाह जिसने कम निशान छोड़ा
अर्जुन ने उलूपी से विवाह किया तथा अगली सुबह अपनी तीर्थयात्रा जारी रखने से पहले नाग राज्य में एक रात बिताई, ऐसा ढांचा जिसे महाभारत उनके वनवास-काल के कई विवाहों में दोहराती है, उन्हें साधारण मुलाकातों के बजाय वास्तविक संबंधों के रूप में लेते हुए फिर भी हर एक को महाकाव्य के बड़े कथात्मक प्रवाह में अपेक्षाकृत संक्षिप्त रखते हुए।
इस विवाह से इरावन का जन्म हुआ, एक पुत्र जो हस्तिनापुर के बजाय अपनी माता के नाग राज्य में पला, जो बाद में कुरुक्षेत्र में अपनी अलग भूमिका निभाएगा, युद्ध से पहले स्वयं को बलिदान में देते हुए, ऐसा प्रसंग जो इस श्रृंखला में अन्यत्र विस्तार से आया है।
उलूपी स्वयं बहुत बाद में महाकाव्य के एक निर्णायक क्षण पर फिर आती हैं: अपने ही पुत्र बब्रुवाहन द्वारा युद्ध में अर्जुन के मारे जाने के बाद, ऐसा प्रसंग जो इस श्रृंखला में भी आया है, उलूपी ही वह संजीवनी मणि रखती हैं, अथवा कुछ वर्णनों में इसके उपयोग की व्यवस्था करती हैं, मृतकों को जीवन में वापस लाने में सक्षम, तथा जो सुनिश्चित करती हैं कि अर्जुन जीवित हों, ऐसा कथात्मक सूत्र बंद करते हुए जो अन्यथा महाकाव्य के अधिकांश मध्य खंडों के लिए शांत हो गया था।
उलूपी की कथा अर्जुन के वनवास-विवाहों को कैसे गढ़ती है
उलूपी का विवाह यात्रा के इस काल में अर्जुन द्वारा बनाए तीन संबंधों में पहला है, चित्रांगदा तथा अंततः सुभद्रा उसके बाद आते हैं, और साथ में वे एक ऐसा ढांचा स्थापित करते हैं जिसका महाकाव्य जानबूझकर उपयोग करती है: हर विवाह एक ऐसे पुत्र को जन्म देता है जिसका भाग्य एक भिन्न क्षेत्र तथा संस्कृति से जुड़ा है, पांडव परिवार की पहुंच तथा गठबंधनों को हस्तिनापुर की तात्कालिक राजनीति से बहुत आगे बढ़ाते हुए।
दशकों बाद अर्जुन के प्राण बचाने लौटने वाली के रूप में उलूपी की भूमिका उन्हें किसी कथात्मक फुटनोट से अधिक भी चिह्नित करती है। महाकाव्य के कई वनवास-विवाहों के विपरीत जो किसी उत्तराधिकारी को जन्म देने के बाद कथा से लुप्त हो जाते हैं, उलूपी कथानक के इसके सबसे परिणामी क्षण पर संरचनात्मक रूप से महत्वपूर्ण बनी रहती हैं, उन्हें, द्रौपदी के साथ, महाकाव्य की उन अपेक्षाकृत कम स्त्रियों में एक बनाते हुए जिनके कर्म प्रत्यक्ष तथा निर्णायक रूप से तय करते हैं कि कोई केंद्रीय नायक जीवित रहता है अथवा मरता है।
लोग सबसे ज़्यादा क्या पूछते हैं
इस कथा में नाग शाब्दिक सर्प हैं अथवा मानव-सदृश लोग?+
महाभारत में नाग सामान्यतः एक अर्ध-दिव्य, मानव-सदृश लोगों के रूप में चित्रित किए जाते हैं जो जल-तल अथवा भूमिगत राज्य में रहते हैं तथा सर्प रूप भी ले सकते हैं, न कि साधारण सर्पों के रूप में।
क्या उलूपी तथा अर्जुन इस पहली मुलाकात के बाद कभी साथ रहे?+
पाठ किसी विस्तारित साझा जीवन का वर्णन नहीं करती; उलूपी नाग राज्य में इरावन को पालते हुए रहीं, और उनका संबंध साथ चलते घरेलू जीवन के बजाय कभी कभार की, महत्वपूर्ण पुनःउपस्थितियों से दर्शाया जाता है।
क्या यह संजीवनी मणि रामायण की संजीवनी बूटी के समान है?+
नहीं, ये भिन्न पाठों के अलग साधन हैं जो समान जीवन-पुनर्स्थापन कार्य करते हैं; रामायण की संजीवनी एक बूटी है जिसे हनुमान एक पर्वत से लाते हैं, जबकि उलूपी की महाभारत की नाग परंपरा के लिए विशिष्ट एक मणि है।
About the author
Anjali Mehta · Editor, M.A. Religious Studies
Anjali is the managing editor for Vandnaa and oversees the festival and vrat coverage. She holds an M.A. in Religious Studies and reviews every published article for accuracy, accessibility, and tradition-fidelity.
Meet the Vandnaa editorial team →